говорят, что главный герой-детектив полный муд@к, об этом оповещает даже плакат сериала,
я бы даже сказала и говорю, что характер главного героя толком и не раскрыт.
единственное, что меня раздражает в переводе, так это наличие огромного количества слова "блин".
паразитическое слово от которого трудно избавиться. трудно, но возможно.
то, что главный герой бухает и небрит, неаккуратный, правду лепит там где можно было бы помягче или даже промолчать, ворует улики..
1) все это не есть мудачеством 2) все это перекрывается аналитическим умом и становится понятно почему он начальник
отдела и раскрываются дела.
на алкоголя я его понимаю. на счет его качеств мужика - тоже! надо было.... так это ж не от меня зависит.
сериал мне нравится. жаль всего 1
©
p.s. мудак это доктор Хаус или начальный Шерлок в "Элементарно". или родитель гл. героя.
upd: жаль не продлят сезон. сериал супер
