i-am-sweetness (с) (i_am_sweetness) wrote,
i-am-sweetness (с)
i_am_sweetness

языки

сегодня я работаю дома.
перевожу текст с украинского на русский. не только этот ворк, но.

текст связан с моей работой, а если еще точней, то с историей моей кафедры и другими разделами сайта.
радоваться или плакать, но многие слова русского языка подзабыты мной.
и что бы я делала без словаря? правда вместо словаря на сегодняшний день это гугл,
потому что легче и быстрее набрать текст, чем полистать книгу.

на русском я пишу и общаюсь только здесь - в жж. на других ресурсах это или английский опять же с гугл-переводчиком,
или родной язык - украинский. в реале, в 98 процентах случаев я общаюсь на родном.
©
Tags: язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments