November 5th, 2016

ночь

девочкам и офигенскому утру посвящается

я не фанат переводов Шадинского, но на днях пересмотрела несколько серий (вырванных из контекста, то бишь посреди сезона) сериала "Пожарные Чикаго" и вдруг пришла мысля в голову. а как же там в Америке обучают пожарных... они с легкостью могут перейти в парамедиков (спасибо iamallyouwant за подсказку) скорой помощи? "врачами" язык не поворачивается назвать тех, кто вместе с пожарниками прибывает на вызов почти всегда и спасает и своих же работников, и пострадавших. вопрос в том, разве вот так легко раз и стали санитарами, вместо пожарных? а потом бах - и перешли снова к пожарникам? думаю, ответить мне смогут лишь те, кто живет в предвыборных США. кстати, мальчики и девочки из-за бугра, за кого вы собираетесь голосовать?


[сладость дня]

p.s. а утро реально было офигенским.  не прекращайте мечтать, пупсики!